Happy Wedding Day

Cari amici del Giardino Segreto,

oggi, in occasione di una mia cara amica che si sposa, 

vi propongo un viaggio tra idee creative e favole da sogno.

Come avrete capito dal titolo, parleremo di matrimonio!

Dear friends of Il Giardino Segreto (The Secret Garden)
Today, on the occasion of the wedding of a big friend of mine,
I want propose you a travel between creative ideas and very amazing tales.
As you understand from the title, we will talk about marriage!

Romantico, Tradizionale o 

Frizzante e fuori dagli schemi.

Il matrimonio è un simbolo.

D'amore.

Romantic, Traditional or

Lively and outsides of schemes.

Marriage is a symbol.

Of Love.

E poi pensi... 

Perchè è un giorno che rimarrà nei tuoi ricordi.

Farà parte della tua vita.

E probabilmente non dimenticherai così facilmente.

And you think...
Becouse is a day that will remain in your memories. 
It will be part of your life. 
 Probably you will not forget so easily.

E' il vostro giorno...

It's our day...

Ed è il sogno che stavi aspettando, 

anche se non lo ammetterai mai!

And it is the dream that you've been waiting for,
although you never admit it!

 Le luci come lo specchio dell'anima, 

rivelano emozioni e ne fanno provare...

The lights as the soul's mirror.
reveal emotions and they do feel us...

 E sai che sarà perfetto, per te... per lui...

Perchè non serve nient'altro.

And  you know that will be perfect, for you... for him...
Becouse don't need anything else.

Sai che nel momento del "si", sarete soltanto voi.

You know that, at the moment of "Yes, I want", 
you'll be only one.

Il mondo scomparirà in quel momento, per lasciare che i vostri respiri si fondano

in una promessa.

The world will disappear at that moment, to let your breaths merge
in a promise.

(Lei è mia)

 E poi...

Avrete la consapevolezza che la vostra famiglia,

 e i vostri amici, saranno lì: accanto a voi.

And then...

You will have the knowledge that your family, 

  and your friends will be there: next to you.

Non vi avevo detto forse che è una favola?

Lo è.

Did I not told you that is a fairy tale? 

It is.

AUGURI!

(Happy wedding day)